WIND امریکی کرے گی
عباس KIAROSTAMI طرف سے ایک فلم
کہاں سرنگ تو ہے؟
ہم نے اس کو منظور کر لیا ہے.
جب؟
کسی نے سو رہا ہے!
یہ کہاں ہے؟
ہم واپس Biston کے قریب، اسے منظور کر لیا ہے.
ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں.
یہ ہے جہاں دیکھنا ایڈریس کو پڑھیں.
کتنی بار میں نے اسے پڑھنے کے لئے ہے؟
جنکشن کے بعد، ہم ایک گھماودار سڑک لے.
یہ گھماودار سڑک ہے.
ہم اس پر ہیں.
اس سڑک کے بعد، ہم ڈاؤنہل سر.
اس کے بعد ایک ہی درخت موجود ہے.
ایک بہت یہاں موجود ہیں.
- اس کے بعد کیا ہے؟ - کچھ بھی نہیں.
میں کیا ہے جانتے ہیں. کچھ بھی نہیں.
- کچھ بھی نہیں؟ - درخت کے قریب ایک سڑک ہے.
میں وہاں کیا ہوتا ہے آپ کو بتا دونگا.
"درخت ایک جنگلی لین ہے قریب، خدا کے سپنوں سے سرسبز." کے
درخت کے بعد کیا ہے؟ ایڈریس پڑھیں.
یہ ایک لمبا، ایک درخت کہتے ہیں.
اس پہاڑی پر ایک بہت ہے.
یہ بہت لمبا ہے؟
جی ہاں، یہ بہت لمبا ہے کا کہنا ہے.
اس کے بعد دوسروں سے مختلف ہونا چاہیے.
ایک درخت؟ بہت سے ہیں.
وہ پہاڑ پر تمام ہو.
یہی وجہ ہے کہ یہ یہاں کیا کہتا ہے.
میں نے یہ کہیں بھی ہمیں ملے گا نہیں لگتا ہے.
وہاں ہے.
نہیں،، ایک ہی درخت نظر آتے ہیں!
- کہاں؟ - وہاں.
میں اسے دیکھ ...
کیا ایک بڑے درخت! یہ دیکھو.
وہ صحیح تھا.
جہان، ایک نظر ڈالیں.
کہاں؟
بہت دیر ہو گئی ہے اب، آپ کو چھت کے ذریعے تلاش کرنے کے لئے پڑے گا
لیکن آپ یہ نہیں دیکھ سکیں گے.
یا پیچھے کھڑکی کے ذریعے آپ کو راؤنڈ تبدیل کرنے کے لئے کافی بہادر ہیں تو.
یہ بہت بڑا ہے!
ہم ہی درخت منظور کر لیا ہے.
اور دوسروں کے بوجھ.
وہاں مزید دو. یہ بہت خوبصورت ہے!
میرے خیال میں ہمیں دو سنگل درختوں تک پہنچ رہے کہا.
ہم کسی سے پوچھنا کر سکتے تو یہ مدد ملے گی.
فکر مت کرو، ہم کسی کو تلاش کر لیں گے.
ہم نے ان سے پوچھ سکتے ہیں.
تھوڑا سا سست.
- ہم نے کسی کو تلاش نہیں کر سکتے ہیں. - ہم کریں گے.
یہ وہ باہر کام کر رہے ہیں، کھیتوں ہے.
ہم سے پوچھنا پڑے.
فکر مت کرو، ہم کسی کو تلاش کر لیں گے.
میں فاصلے میں ایک کالا ٹیکہ پر دیکھ سکتے ہیں.
وہاں پر. وہ ہمیں سن نہیں سکتے.
ٹھہرو میں جا کر ان سے پوچھیں گے.
کہ ایک سے پوچھو.
اس سے پوچھو.
ہیلو، مہودیا.
ہیلو، مجھے فخر رہا ہوں.
ہم کس طرح Siah Dareh کرنے کے لئے حاصل کرتے ہیں؟
200 گز جنکشن کے بعد، بائیں مڑیں.
آپ کا شکریہ. الوداع.
دیکھو، اس پہاڑی کے پیچھے.
ہم اس درخت کے پاس تک انتظار کرو. فاصلے میں دیکھو.
پہاڑ پر.
- Siah Dareh کی وہاں پر؟ - جی ہاں، یہ بات ہے.
یہ کہتے ہیں: "پہاڑ کے دامن میں."
ہیلو، تم کیوں دیر ہو گئی ہے؟
- کیوں آپ کو دیر ہو؟ - تم نے ہمارے لئے انتظار کر رہا ہوں؟
- جی ہاں. - کون انتظار کرنے کو کہا؟
میرے چچا.
میں دیکھ رہا ہوں، تمہارے چچا ہے ...
مسٹر ہاشمی Masti کی.
یہ آپ کے گاؤں میں ایک طویل راستہ ہے ...
یہ دور نہیں ہے!
زیادہ دور نہیں؟ آپ کو اپنے گاؤں کی کیا رائے ہے؟
میں یہاں رہتا ہے میں پیدا ہوا تھا جب سے، مجھے یہ پتہ ہے.
اس کے بعد ہم اپنے مہمانوں ہو؟
جی ہاں.
میں یہاں بائیں مڑیں کرتے ہیں؟
- تم نے اس کے بعد ہمارے لئے انتظار کر رہے تھے؟ - جی ہاں.
دو بجے کے بعد
اسکول کے دن کے لئے ختم کے بعد سے میں انتظار کر رہا ہوں.
میرے چچا نے کہا:
"میرے دوست آ رہے ہیں. گھر میں لے آؤ."
- ہم آئے ہیں وہ کیوں کہا؟ - جی ہاں.
لیکن اگر آپ کسی سے نہ کہنا ضروری ہے.
- ٹھیک ہے. - اچھا لڑکا.
کسی کو پوچھتا ہے تو ہم کھو خزانہ کے لئے تلاش کر رہے ہیں.
اچھا خیال ہے.
کسی کو پوچھتا ہے تو، ہم ھجانے کے لئے تلاش کر رہے ہیں.
میں تم سے پوچھنا تصور کریں:
- "یہاں کے لئے وہ کیا ہیں؟" - خزانہ.
یہ مصیبت مطلب ہو سکتا ہے.
بالکل نہیں.
کیا ایک خوبصورت گاؤں!
جی ہاں، یہ بہت خوبصورت ہے.
آپ اسے اچھی طرح چھپا لیا ہے.
ہم نے اسے چھپایا نہیں کیا ہے!
آباؤ اجداد یہاں اس کی تعمیر.
اس کے بعد یہ ان کا تھا!
انہوں نے یہ تو کوئی اسے چوری کرے گا جیسے اس کی تعمیر.
مجھے بتاو، تم کیوں وہ یہاں اس کی تعمیر رائے ہے؟
میں وہاں نہیں تھا کیونکہ.
تم یہاں نہیں اس سے پہلے تھے؟
آپ نے حال ہی آئے؟
میں نے گاڑی ایک مسئلہ ہے لگتا ہے کہ.
یہ stalling کے مطابق ہے.
یہ پہاڑیوں پر جدوجہد.
گیج کام نہیں کر رہا.
جی ہاں، یہ ایک مسئلہ ہے.
فرزاد، باہر حاصل.
- پانی یہاں کوئی ہے؟ - جی ہاں، وہاں پر.
، باہر نکلو لوگ، اور کار کی جانچ پڑتال.
غلط کیا پتہ لگانے کی کوشش.
آپ کی گاڑی خراب ہو گئی ہے؟
ہماری گاڑی؟ یہ ماضی کو دیا ہے.
مطلب؟
یہ نہیں چل سکتا.
تم جانتے ہو، ایک گاڑی کے ایک آدمی کی طرح ہے.
یہ آرام اور خود کو بحال کرنے کی ضرورت.
یہ ماضی کو دیا ہے. یہ overheating کو ہے.
یہ بہتر ہو سکتا ہے؟
جی ہاں، یہ ایک بار پھر سے کام کریں گے.
اتنے سارے سوال مت پوچھو یا میں گھوسٹ بھی کو ترک کریں گے ...
اس اونچائی پر.
میں نے اپنی کتاب بھول گیا ہوں.
- کیا؟ - میں نے اپنی کتاب بھول گیا ہوں.
فکر مت کرو، دوسروں کو اس کو لے آئے گا.
میں نے امتحان ہے.
وہ جلد ہمارے ساتھ شامل کرنے آ رہے ہوں گے.
میں نے مطالعہ کرنا پڑے.
میں نے اس کے لانے کے لئے ان کو بتاتا ہوں.
میں ایک اچھا گریڈ ہے کرنے مطالعہ کرنا پڑے.
کیا ایک کیٹ ...
علی، کتاب نے اس کی پرورش.
یہ کہاں ہے؟
ڈیش بورڈ کے سب سے اوپر پر.
لوگ ہمیشہ اس طرح آتے ہیں؟
نہیں، کئی مختلف راستے ہیں.
یہ ایک مشکل سے ایک ہے.
یہ اہم راستہ نہیں ہے.
یہ کہاں ہے؟
یہ دور بہت دور ہے. یہ راستہ چھوٹا ہوتا ہے.
- ہے کہ ہم کیوں اس سے لیا ہے کر رہا ہے؟ - جی ہاں.
، تم نے کیوں اتنی تیزی سے جا رہے ہیں انتظار؟
یہ سب سے اچھا طریقہ تھا!
یہ ہے کہ آپ چاہتے ہیں.
ٹھیک ہے، لیکن آپ کو ہدایت نہیں ہیں؟
آپ ennoyed رہے ہیں؟
نہیں "ennoyed"، "ناراض"!
ناراض؟
آپ پر لے اگر ابھی تک نہیں، لیکن، میں جلد ہی ہو جائے گا.
، انجینئر آمدید.
ہیلو.
- ہم فخر کر رہے ہیں. - غیرت کے نام میرا ہے.
یہ ہے.
آمدید.
یہ کمروں میں سے ایک ہے.
وہ کیا کہا؟
یہ بہت چھوٹا ہے تو، دوسرے کمرے ہیں.
ہم صرف رات کے ایک جوڑے رہ رہے ہوں گے، آپ کا شکریہ.
کے گھر پر خود بنائیں.
یہ باتھ روم ہے.
ایک اور بیڈروم ...
یہ اچھا ہے. آپ کا شکریہ.
- بوڑھی عورت کے گھر کہاں ہے؟ - کسے؟
- بیمار ہے جو عورت کے. - تم مالک مطلب؟
جی ہاں، بیٹا.
وہ وہاں رہتا ہے.
تم چھت سے اسے دیکھ سکتے ہیں.
- کس طرف؟ - اس طرح.
- ہم نے اسے یہاں سے دیکھ سکتے ہیں؟ - جی ہاں.
کہ نیلے رنگ ونڈو نظر؟
کون سی والی؟
وہاں پر، عورت کے قریب اقدامات پر بیٹھے.
آپ یہاں سے بہت کچھ دیکھ نہیں سکتے.
اعلی تک چلتے ہیں، میں تمہیں دکھاتا ہوں.
- کس طرف؟ - اس طرح.
چلو چلتے ہیں.
فرزاد.
تم کیوں سوپ کٹورا کے ہمیں واپس نہیں لاتے؟
میں نے اس کو واپس کر دیں گے.
مجھے اس کی ضرورت.
وہ عورت کون ہے؟
وہاں وہ خاتون؟
نہیں، پڑوسی.
میم Khamman.
اس کا کیا مطلب ہے؟
میرے والد کی طرف میری چاچی.
- ہیلو، انجنیئر. - ہیلو، آپ اچھی طرح ہیں؟
- کس طرح آپ کے خاندان ہے؟ - بہت اچھی طرح سے.
- وہ کون ہے؟ - میری ماں.
- اگر آپ کو اچھی طرح سے کر رہے ہیں؟ - جی ہاں، آپ کا شکریہ.
آپ مسٹر ہاشمی کی بہن ہیں؟
انہوں نے سلام کہتا.
وہ آ کے قابل نہیں تھا.
مجھے سمجھ.
میں نے آپ کی خدمت میں ہوں.
فرزاد، ان میں گیئر لانے میں مدد.
ٹھیک ہے.
تم کہاں جا رہے ہو؟ وہ تمہاری چاچی ہے؟
جی ہاں.
ہم کیوں اپنی ماں کی نہیں جاتے؟
وہ ہمارے گھر بہت چھوٹا ہے کا کہنا ہے کہ
اور آپ کو بہتر کے مستحق ہیں کہ.
میں تمہاری ماں کی غلط سوچتے ہیں.
چھوٹی چھوٹی باتیں بھی ان کی قدر ہے.
تم چھوٹی لیکن ہنر ہیں.
میں بڑھنے کے لئے جا رہا ہوں.
گھر اگرچہ اضافہ نہیں کرے گا.
تم بڑے ہو جاتے ہیں اور اسکول میں جائیں گے.
- کتنی دور آپ کے اسکول جاتا ہے؟ - 11 تک.
آپ کے بعد تعلیم حاصل کرنے پر رکھنا چاہتے ہیں؟
میں 15 ہوں جب تک میں Momenieh جائیں گے.
آخری سالوں کے لئے، میں کرمانشاہ میں جائیں گے.
یہ کہاں ہے؟
وہاں پر، نظر آتے ہیں.
وہ وہاں ہے. دیکھو.
نیلے ونڈو.
- نیلے ونڈو؟ - اور یہ کہ اس کے بیٹے کی.
مجھے لگتا ہے وہ اس کے بیٹے کی، دیکھیں.
جی ہاں.
قبرستان کہاں ہے؟
پہاڑی پر.
مجھے جانا ہے.
میں نے حماد کے لئے دوسروں کو لے آئے گا.
آپ ان کو یا آپ کی کتاب کے بارے میں فکر مند ہیں؟
میری کتاب. میں کل ایک امتحان ہے.
تم واپس آ جائیں گے؟
جی ہاں، میں اپنی چیزوں کو حاصل کرنے کے لئے کھیتوں میں جا رہا ہوں.
انجینئر کہاں سے ہے؟
تہران یا ہمدان؟
اٹھو، آپ، کافی سویا دیا ہے
آپ سے The Layabouts.
اٹھو، میں نے تازہ سیب لایا ہوں.
یہ علی کے لئے ہے
اور Keyvan کے لئے اس میں سے ایک.
- ہیلو. - ہیلو، آپ اچھی طرح ہیں؟
میں آپ کے لئے کچھ تازہ روٹی نہیں.
- یہ کیا ہے؟ - روٹی.
ہم تازہ روٹی ہے. آپ مزید کیا چاہتے ہیں کر سکتے ہیں؟
تم اس طرح ایک اور موقع نہیں پڑے گا.
یہ میرے لئے ہے.
بگ ایپل چچا جہان کے لیے ہے.
کس طرح اس کے بارے میں!
یہ جہاں کے سیب نہیں ہے. میں نے یہ تمہارا ہے لگتا ہے کہ.
جی ہاں، ہاں، یہ آ رہا ہے. یہاں.
ٹھیک ہے.
- آپ کو آپ حصہ ہو چکے ہیں؟ - جی ہاں.
تم کہاں جا رہے ہو؟
اسکول میں.
- اسکول کے لئے؟ - جی ہاں.
آپ ہم گاؤں کو دکھانے کے لئے وقت ہے؟
نہیں، میں امتحان ہے.
مجھے اسکول لئے آپ کے ساتھ جائیں گے.
ٹھیک ہے.
- کوئی حرج ہے؟ - نہیں
میرے کیمرے کہاں ہے؟
علی، وہ کہاں ہے؟
میں نے اسے نہیں دیکھا ہے.
دستانے باکس میں دیکھو.
- میرے لئے رکو. - فرزاد، وہاں روٹی ڈال.
ہیلو، انجنیئر.
ہیلو.
فرزاد، روٹی کو لپیٹ
یا اسے باہر خشک ہو جائے گا.
آپ کو چائے پسند کریں گے؟
جی ہاں، آپ کا شکریہ. میرے ساتھی سو رہے ہیں.
ہم نے ایک واک ہے اور واپس آ جائیں گے.
تم سے دور جانا.
آپ کے اسکول کونسا طریقہ ہے؟
یہ طریقہ اور یہ کہ.
اس کے بعد آپ دو اسکولوں ہے؟
نہیں، اسکول کے پاس دو راستے ہیں.
مربع کہاں ہے؟
اس طرح.
تم برا نہ مانو. اس راہ چلو، میں نے اپنے کیمرے لے کر آتی ہوں.
کیا ایک خوبصورت سفید گاؤں!
ایسا کیوں ہے کہ "بلیک وادی" کہا جاتا ہے؟
باپ دادا یہ ہے کہ کہا جاتا.
آپ "وائٹ ویلی" کو فون نہیں کر سکتے؟
نہیں، ہم اس کے نام سے بلانا پڑے.
یہ اس طرح رہنے کے لئے ہے.
یہ ہے کس طرح ہے.
"تم سیاہ بننا نصیب کر رہے ہیں ... </ میں>
"... حتی کہ مقدس پانی آپ whiten نہیں کر سکتے." کے
تم کس طرح اس نظم جانتے ہیں؟
ہمارے استاد وقت کے وقت سے ہمارے لئے نظمیں پڑھے.
ہوم ورک کے لئے؟
نہیں. اس نے پڑھے ہیں اور میں ان کے سیکھنے.
تم ایک اچھے طالب علم ہونا ضروری ہے.
جی ہاں.
اچھا کیا!
آپ تیسری مدت میں کیا گریڈ حاصل کیا؟
ہم ابھی تک ہمارے امتحانات ختم نہیں کیا ہے.
دوسری مدت میں، پھر؟
بارہ.
اور پہلے کی اصطلاح؟
دس.
جب امتحان ختم کر سکتا ہوں؟
وہ آج شروع اور دو ہفتے کے لئے پر جانا.
- گڈ لک. - اندر آو.
وہ کیسی ہے؟
کون ہے؟
- تم میرا مطلب ہے جو نہیں جانتے؟ - مسز مالیک؟
وہ تو ایسا ہے.
اس کا کیا مطلب ہے؟
وہ بستر میں اب بھی ہے.
وہ بات نہیں کرتا، کھانا نہیں ہے.
میں اسے پڑتا ہوں، انتظار کرو.
یہاں.
صرف ایک سیکنڈ. میں نے اپنے جوتے کا فیتا باندھنے ہوں.
وہ کسی کو بھی تسلیم نہیں کر سکتے، وہ بات نہیں کر سکتے.
ڈاکٹر نے کیا کہا؟
یہی وجہ ہے کہ کوئی امید نہیں ہے.
- ڈاکٹر نے کہا کہ؟ - جی ہاں.
اسے کون دیکھ رہا ہے؟
میری ماں، پڑوسیوں، خاندان، میرے جوان چچا.
آپ نوجوان چاچا؟
انہوں نے کہا کہ تین بار میں کہا جاتا ہے.
ان کی چھٹیوں کے ختم ہو گئے ہیں.
میری دادی کی بہتر.
وہ عمر کتنی ہے؟
100 ... 150 ...
100 یا 150؟
100.
خصوصی کی شرح؟
جی ہاں.
ایک سو کے بعد، باقی کوئی فرق نہیں پڑتا.
آپ کو پتہ ہے یا نہیں ہے؟
مجھے نہیں معلوم.
ہم پرانے بڑھنے، آپ کو معلوم ہے.
میں نے امتحان ہے، جانا پڑے.
میں ابھی آتی ہوں.
فوری طور پر واپس آ جاؤ. مت بھولو.
ہیلو، Tajdolat.
ہیلو، آپ کے ساتھ ساتھ ہیں؟
تم سے کچھ کے لئے تلاش کر رہے ہیں؟
میرا کیمرہ. ہم اسے یہاں چھوڑ دیا اور وہ چلا گیا.
تم گاڑی کو مقفل نہیں کیا.
ایک رات گزر گیا ہے، آپ اس کے وہاں ہونے کی امید؟
ہیلو، اچھی قسمت.
آپ کا شکریہ.
آپ کا بہت شکریہ.
یہ اب بھی یہاں ہے ایک معجزہ ہے.
لوگ یہ بھول گئی اور کار کو مقفل نہیں کیا.
آمدید.
آپ کا شکریہ. تم اچھے ہو.
یہاں، یہاں تک کہ آپ کی گاڑی کے طلائی تو، کوئی بھی اسے چھوئے گا.
اسکول برعکس، طالب علموں میں متجسس ہیں.
یہ مقفل کرنے کے لئے سب سے بہتر ہے.
ٹھیک ہے.
آپ ٹیلی کمیونیکیشن میں ہیں؟
ٹیلی کمیونیکیشنز کا؟ جی ہاں.
یہ جگہ
ابلاغی رابطے کی ایک دنیا ہے. تم یہاں کیوں ہو؟
جی ہاں، یہ واضح ہے.
میں نے ایک عورت سے پہلے کی خدمت کو کبھی نہیں دیکھا.
تم کہاں سے موسم بہار کی تھی؟
کیا؟
اگر آپ، والدین، ہے نہ؟
کون آپ کے والد نے اپنے چائے خدمت کی؟
میری والدہ.
تم کیوں ایسی بات کبھی نہیں دیکھا کہتے ہو؟ تمام خواتین کی خدمت.
انہوں نے تین ٹریڈز ہے:
دن کی طرف سے،
وہ کارکنوں ہو. شام میں، وہ خدمت اور رات کو وہ کام.
تیری ماں کو چھوڑ کر.
شکریہ سب ایک جیسے!
میں نے آپ کو وقت بتا دیا اور پھر یہاں پارک کرنے کی نہیں.
انجینئر کے لئے اگلے پارک.
آپ اسے شروع کرتے ہیں تو، آپ کو کیفے آلودہ.
تم نے مجھے اپنے گاہکوں کو کھو دیں.
میں اور کہاں پارک کر سکتے ہیں؟
انجینئر کہاں کھڑی ہے.
آپ اسے شروع کرنے پر تو نے ہمیں گلا گھونٹنا.
ہم بجائے چائے کا دھوئیں نگل.
میں یہیں پارک.
تم نہیں کر سکتے. تم کوئی حق نہیں ہے.
یہ میری کیفے، میرا علاقہ ہے.
آپ یہاں اپنی گاڑی پارک نہیں کر سکتے ہیں.
کیا غلط ہے؟
انجینئر کھڑی ہے جہاں پارک.
کیا ہو رہا ہے؟
یہ میری کیفے، میرا علاقہ ہے.
اسے چھوڑ دو ...
تم اپنا کام کرو.
میں مصیبت کی ایک بہت کچھ کرنے کے لئے جانا، مجھے کام.
چائے پیش کرتا تھکا نہیں ہے!
ایک فرق ہے.
میری چائے آپ آرام. کون مجھے کا خیال رکھتا ہے؟
آپ تھکے ہوئے ہیں؟
میں ختم ہو رہا ہے جو ایک ہوں.
میں، چل چلاتی سورج میں کٹائی باہر رہا ہوں
موسم گرما کی مکمل گرمی میں.
تھکاوٹ کہ چائے کی خدمت ہے؟
لہذا میں کام نہیں کر رہا؟
میں نے کوششیں نہیں کرتے؟
آپ کا کام شمار ہے کہ سب نہیں ہے.
پہلا دن یاد رکھیں
کہ آپ کو آپ کے مستقبل کے شوہر کو چائے پر خدمات انجام دیں.
تم نے اس کی تعریف کی اور اسی طرح اس نے کیا.
وہ دن اب ختم نہیں ہونا چاہئے.
تم نے چائے کے لئے اس دن کو یاد ہے ...
پہلا دن اب سے مختلف ہیں.
آپ کے شوہر کو چائے پیش کام اب کیسی ہے؟
یہ ایک ہی ہے؟
جی ہاں، لیکن یہ کام نہیں کر رہا ہے.
آپ کو چائے بنانے کے لئے یا اس کی خدمت کے لئے چاہے، یہ کام ہے.
میں نے یہ آپ کو اچھا کرتا ہے، آپ کو چائے کی عبادت کرو.
لیکن کسی نے مجھے آرام کرنے میں مدد کرنے کی شکایت کا جائزہ لے جاتا ہے.
میں نے آپ کو ختم ہو.
چائے پیش ان دنوں کام ہے.
کسی بھی تصاویر نہیں لے.
میں نے تین روزگار ہے.
میں نے آپ کو، تین ملازمتیں نہیں ہے.
اور تیسری سب سے مشکل اور سب سے اہم ہے.
کسی بھی تصاویر نہیں لے!
- میں رکھا جانا چاہیے تھا. - میں نے اسے دور ڈال دیتا ہوں.
- میں کوئی تصاویر نہیں کہا. - ٹھیک ہے.
میں نے پھر ایسا نہیں کروں گا.
مردوں کو ایک تیسرا کام ہے نہیں ہے؟
صرف خواتین؟
ہم ایسا نہیں کرتے؟
مردوں ایسا نہیں کرتے ہیں تو
ان کی تیسری نوکری،
وہ توہین کیا جائے گا.
ان کی تیسری کام ایک پہاڑ جتنا بھاری وزن.
ایسا کرنے کے لئے ایک بہت ہی مشکل کام ہے.
یہ آپ کو لگتا ہے کے طور پر آسان نہیں ہے.
یہ غلط ہے؟
- Mashti Hatam! - کیا؟
چلو، چلو.
انجنیئر کی دوبارہ اپنے کیمرے بھول گیا.
اس نے مجھے جتنا مشغول ہے.
خبر کیا ہے؟
کچھ خاص نہیں.
خیال رکھنا.
مسز پروین!
میں نے آپ کو سوپ لا رہا ہوں.
آپ کی خواہش کے سچ ہونے فرمائے.
وہ اچھی ہے؟
جی ہاں.
آپ فارغ ہے؟
تم نے سنا، تو میں اعلی زمین پر جا رہا ہوں، لائن پر روک.
میں نے اس سے زیادہ اوپر جا رہا ہوں.
لائن پکڑو.
تم مجھے سن تو، میں فون رکھ رہا ہوں.
میں نے تو ہم بات کر سکتے ہیں اعلی زمین پر جا رہا ہوں.
ہم سے کٹوا کر رہے ہیں تو، مجھے واپس کال.
جی ہاں، ہیلو ... یہ تم ہو.
میں نے اسے مسز Godarzi تھا.
میں نے مجھے فون کرنے کے لئے نہیں تم سے کہا. میں نے آپ کو فون کروں گا.
Godarzi کام کے بارے میں مجھے بلاتا ہے.
لہذا تم یہاں مجھے پورے راستے لائے ہو؟
میں معافی چاہتا ہوں، آگے جاؤ.
سچ میں؟ جب؟
میں وہاں نہیں ہو سکتا.
آپ مجھ تک نہیں پہنچ سکا ان سے کہو.
وہ کیسی ہے؟ بہتر ہیں؟
ہیلو، آپ کے ساتھ ساتھ ہیں، والد؟
میں سن رہا ہوں. میں جلد ہی گھر آتا ہوں.
میں تمہارے لئے خریدا ہے. یہ لال ہے.
پر ماں کو رکھ دو. میں اس سے بات کرنی ہے.
سب سے پہلے میں معافی چاہتا ہوں، سنو.
اس کے بعد، میری تعزیت.
کسی نے مجھے مانگے تو تم مجھے نہیں پہنچ سکتا ہے.
انہوں نے ایک سیل فون کی خدمات حاصل کی ہے پتہ نہیں ہے.
میں واپس سوگ کا ساتواں دن کے لئے ہو جائے گا.
مجھے وہاں ہو جائے گا، وعدہ کرتا ہوں.
مجھ سے اس طرح بات نہ کرو. یہ غلط وقت ہے.
ٹھیک ہے. کچھ اور بھی ہے؟
خیال رکھنا.
ہیلو.
کیوں آپ اب گانا نہیں ؟.
تم بہت اچھا گاتی.
گائیکی رکھنے، پر جاؤ.
میں نے نہیں کی ہمت.
لیکن کیوں؟ تم وہاں نیچے ہو اور میں یہاں ہوں.
ہم آنکھوں میں ایک دوسرے کو نظر نہیں کر سکتے.
میں نے آپ کو نہیں دیکھ سکتا.
میں تمہیں دیکھ سکتے ہیں.
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟
مجھے ایک اچھی طرح کھدائی رہا ہوں.
تم پہاڑیوں پر کنوئیں کھودنے نہیں ہے.
- میں ایک کھائی کھدائی رہا ہوں. - کیوں ایک کھائی؟
ٹیلی کمیونیکیشن کے لئے.
تم اکیلے کیوں ہیں؟
اکیلے کام چیزیں آسان بنا دیتا ہے.
یہ اچھی بات ہے، اگر آپ کو ایک مالک کی ضرورت نہیں ہے.
آپ کے پیچھے وہ کیا ہے؟
دور باری ...
بائیں کرنے کے لئے،
آپ کو چھوا سے ایک. سنبل آپ اسے توڑ نہیں ہے.
اس کو آزاد کرنے کی کوشش کریں. اسے باہر ھیںچو.
میرے لئے یہ ٹاس.
وہ لمبا تھا!
یہ آپ کے سائز ہے.
یہ بائیں ٹانگ یا صحیح ہے؟
یہ ایک ٹانگ کی ہڈی ہے. یہ ایک جوتا نہیں ہے.
آپ، اچھی طرح مسز Godarzi ہیں؟
آپ کا شکریہ، آپ بہت اچھے ہو ...
یہ آپ کو پہنچنے بہت مشکل ہے.
یہ ہمیشہ مصروف، تہران میں ایک ہی تھا.
جی ہاں ... ہم تیار ہیں.
جی ہاں، وہ بھی تیار ہیں ... ہر کوئی تیار ہے.
جی ہاں، آپ کو برا نہ لگے تو،
جب آپ کال، آپ کو چند منٹ انتظار کرنا پڑتا ہے
میں نے اعلی زمین پر چلانے جب تک.
جی ہاں، یہ بہت جگہ.
جی ہاں، جی ہاں. ٹھیک ہے.
اس کا ذکر نہ کریں ... الوداع ... آپ کا شکریہ.
بہزاد ... بہزاد.
ہیلو.
آپ اچھی طرح ہیں؟
- تم یہاں کیوں ہو؟ - میں آپ کو دیکھ کر آیا ہوں.
تم کس طرح میں یہاں تھا پتہ چلا؟
میں نے روٹی لے کر آئے تو، میں، میم Kharaman پوچھا
"کہاں بہزاد ہے؟"
وہ "وہ ایک تولیہ لیا اور باہر چلا گیا ہے."
تم نہیں نیچے موسم بہار کے قریب تھے.
میں دوسری طرف کی کوشش کی
لیکن آپ تو نہیں تھے. تم موسم بہار میں نہیں تھے.
آپ کیسے عبور کر سکتا ہوں؟
ایک پل بھی نہیں ہے.
تمہیں پتہ ہے میں ہوں کس طرح نہیں پوچھتے؟ آپ کہاں تھے؟
ہم آپ سے کوئی خبر پڑا ہے. کچھ بھی نہیں!
میں کھیتوں میں کام.
تم ہمیشہ کام کرنے یا اسکول میں رہے.
یا سوتے.
آپ گر کوئی اعتراض نہیں ہے.
- تم ایک پل کو فون؟ - جی ہاں.
آپ کی ذاتی پل؟
تمام بچوں کو اس کا استعمال.
- آپ کیسے ہیں؟ - ٹھیک ہے.
باطل کیسا ہے؟
کون ہے؟
اگر آپ اب بھی جو پوچھنا؟ یہ واضح ہے.
- اوہ، مسز مالیک؟ - جی ہاں.
وہ سوپ نہیں کھایا
رکن کی نمائندہ Hajer اور دوسروں سے.
وہ کتنے کھانا پکاتی ہے؟
انہوں نے اس کا کھانا پکاتی نہیں ہیں. سوپ ایک قربانی ہے.
ٹھیک ہے.
ایسا کیوں ہے؟
جعلی ایک خاص سوپ کھاتا ہے تو
میکر کی خواہش سچ ہو گا.
تم بھی ایک خواہش ہے؟
میرے امتحان پاس کرنے کے لئے: میں ہاں، ایک ہے.
میں نے بھی ایک اور ایک ہے.
یہ کیا ہے؟
میں نے مسز مالیک بہتر حاصل کرنے کے لئے چاہتے.
- بہتر حاصل کرنے کے لئے؟ - جی ہاں.
آپ ہم سے کچھ دودھ حاصل کر سکتے ہیں
ناستے کے لئے؟
میں نے کسی بھی مویشیوں کی ضرورت نہیں ہے.
میں واحد ہوں.
آپ کو کچھ لانے کے لئے فرزاد بتاو.
مجھے سمجھ نہیں آتا ...
لڑکے سے پوچھو، وہ آپ کو کچھ لاتی ہوں.
ہم ملک میں ہیں
ہم مقامی پیداوار بسم کرنا چاہوں گا.
مجھے کوئی ضرورت نہیں ہے. میں نے کوئی دودھ یا مویشیوں کی ضرورت نہیں ہے.
مجھے کام کی ایک بہت ہے.
کہاں لوگ ہیں؟
کل، گاؤں کے ارد گرد چلنے،
میں نے صرف بچوں اور بوڑھے لوگوں کو دیکھا.
جوانوں زمین کام. انہوں نے کسانوں ہیں.
یہاں کوئی کسی کے بیکار.
بوڑھے لوگوں اور بچوں کو گاؤں میں رہنے کے.
کہاں نوجوان لوگ ہیں؟
میں صرف آپ سے کہا: کیا انہوں نے زمین کام کر رہے ہیں.
مکئی اور جو
کٹائی کے لئے تیار ہیں.
نوجوان لوگوں کو تین ماہ کے لئے کام کرتے ہیں.
موسم سرما میں، وہ کام نہیں کرتے.
انہوں نے تین ماہ کے دوران ان کے کمانے.
موسم سرما میں، وہ کے ارد گرد چائے پینے بیٹھ.
موسم سرما میں بہت کچھ کرنا نہیں ہے.
ظاہر ہے، وہ یہ کہ بیکار نہیں ہو!
نہیں، وہ کچھ نہیں کرتے.
وہ گرمی کے لئے چولہا کے ارد گرد بیٹھتے.
وہ ساتھ میں شام کو خرچ.
بعض اپج موسم سرما میں بویا جاتا ہے ...
اور گرمیوں میں کاشت.
مجھے نہیں معلوم.
آپ کی فصل پک جلد ہی ہو جائے گا. مبارک ہو.
آپ کا شکریہ.
تم نے کتنے بچے ہیں؟
نو.
ویسے، نو بچے کیا!
جی ہاں.
کتنی لڑکیوں اور کتنے لڑکوں؟
پانچ لڑکیوں اور چار لڑکوں.
آپ بیکار نہیں رہے، دیکھو!
خدا نے ان کو محفوظ فرمائے.
آپ کا شکریہ.
آپ کو حاصل کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے؟
ہم اٹھنا ہوگا؟
تم نہیں کرنا چاہتے ہیں؟
کوئی خبر نہیں ہے؟
خبریں، لیکن آپ سوچ بھی نہیں کیا.
لیکن وہاں کچھ ہے.
وہ سوپ نہیں کھایا
مسز ہیچر اور مسز Terayn کی طرف سے بھیجے.
کیا مطلب؟
معنی ...
لائن پکڑو.
میں نے پہاڑی تک چلے جائیں گے.
ہم سے کٹوا کر رہے ہیں تو، مجھے واپس کال. میں نے آپ کو فون نہیں کر سکتے.
ہیلو. آپ، اچھی طرح مسز Godarzi ہیں؟
معذرت، اسے اونچی زمین تک پہنچنے کے لئے چند منٹ لگتے ہیں.
تم وہ پیش گوئی نہیں کر سکتے.
وہ اچھی بات ہے ایک دن، اگلے وہ نہیں ہے.
اس کی حالت مختلف ہوتی ہے.
ہم سب انتظار کر رہے ہیں. ہم انتظار کرنا پڑے.
وہ کمپنی ہے. اس کا بیٹا ایک طویل سفر طے کیا ہے.
انہوں نے کہا کہ ہماری طرح انتظار کر رہی ہے.
جب ہم واپس ہو جائے گا؟ شاید دن کے ایک جوڑے میں.
الوداع.
مجھے گرم آواز ایک گرم دل انسان سے تعلق رکھتے تھے جانتے تھے کہ.
ہیلو. آپ کیسے ہیں؟
یہ گہری ہے!
تین میٹر، کے طور پر انجنیئر کے ساتھ معاہدے میں بیان کیا گیا ہے.
میں تم صحیح ہو سکتا ہے لگتا ہے کہ.
اکیلے کام بہتر ہے.
یہ مشکل ہے ...
لیکن فوائد ہیں.
- آپ مجھے سمجھتے ہو؟ - نہیں
میں نے تمہیں کوئی پریشانی ہوتی ہے اس کا مطلب.
ایک مالک. آپ کو ایک مالک کی ضرورت نہیں ہے.
جی ہاں؟
وہ آئے اور ہمیں تنگ.
وہ مجھ سے کچھ دودھ لایا.
نہیں. تم نے مجھے آپ کو کچھ دینے کے لئے چاہتے ہیں؟
نہیں، براہ مہربانی براہ مہربانی آپ کا شکریہ. وہ آپ کے لئے لے آیا.
میں نے فرہاد نے اپنے طور پر Biston کھودا سوچتے ہیں.
کیا تم اسے جانتے ہو؟
جی ہاں. انہوں نے ایک مقامی ہے، انہوں نے تین میل کے فاصلے پر رہتا ہے.
ایک مقامی؟ اچھا کیا.
لیکن یہ فرہاد نہیں تھا
جو Biston کھودا.
میں جانتا ہوں.
جو اس وقت؟
یہ محبت تھی. شیریں کی محبت.
براوو. آپ بھی محبت جانتے ہیں.
محبت کے بغیر ایک شخص زندہ نہیں رہ سکتا.
آپ کیسے ہیں؟
میں ٹھیک ہوں.
تم کہاں جا رہے ہو؟
ہمیشہ کی طرح، ہم سٹرابیری کھانے کے لئے جا رہے ہیں.
- Jahan میں کہاں ہے؟ - نیند، ہمیشہ کی طرح.
تم نے اسے واپس لے جائے گا؟
تم جانتے ہو، وہ سٹرابیری کھانے نہیں کرتا.
کون بلایا؟
- مسز Godarzi. - وہ کیا کہا؟
مبارکباد. وہ خبر چاہتے تھے.
تم نے اس سے کیا کہا؟
کچھ بھی نہیں، اس سے ترقی کر رہا تھا کہ.
ترقی؟ کیا ہے؟
سٹرابیری کھانے کا کام ہے.
- وہ کسی بھی نہیں کرنا چاہتا تھا؟ - نہیں
سٹرابیری تہران میں بہتر ہیں.
تازہ ہوا، تازہ دودھ.
میں نے کوئی دودھ نہیں دیکھا ہے.
ہم یہاں دودھ کی اجازت نہیں کر رہے ہیں.
انہوں نے کہا کہ ٹھیک ہے.
طویل نہ ہو. بہت دور مت جاؤ!
نہیں، ہم صرف یہاں ہو.
الوداع.
میں آپ کے لئے روٹی نہیں.
آپ اچھی طرح ہیں؟ آپ کا شکریہ. یہی قسم ہے.
آپ کا استقبال ہے.
- آپ کیسے ہیں؟ - میں ٹھیک ہوں.
وہ کیسی ہے؟
کون ہے؟
اگر آپ اب بھی جو پوچھنا؟
وہ اچھی بات ہے.
- وہ اچھی طرح سے ہے؟ - جی ہاں.
آپ کو کیسے پتہ ہے؟
میری ماں نے اس کو دیکھنے کے لئے گئے تھے.
اور؟
میری والدہ نے اچھی طرح کا کہنا ہے کہ.
وہ کھایا یا نہیں؟
کل شام،
وہ اس کے کھانا لیا.
وہ اسے چھو نہیں کیا.
میرا جوان چچا نے اسے کھلایا.
وہ اپنی ماں کے ساتھ باہر گر گیا ہے.
وہ بات نہیں کرتے.
ایسا کیوں ہے؟ انہوں نے کہا کہ اس کو کھانا کھلانا چاہتے تھے؟
نہیں وہ ایک طویل وقت پہلے باہر گر گئی.
کیوں کہ وہ تمہارا "نوجوان چچا" ہے؟
- آپ کو کتنی ضرورت ہے؟ - تین.
- دوسروں عمر کے ہیں؟ - جی ہاں.
براوو. وہ کہاں ہے؟
ایک، اہواز میں کرمانشاہ میں دیگر ہے
تیسرے ایک ہے جہاں اور میں نہیں جانتا.
وہ اپنی ماں کا دورہ نہیں کرتے ہیں؟
کل شام، میرے چچا نے میری ماں کو بتایا
ان تعطیلات کے دوران تھے کہ.
لیکن وہ باہر گر ہے. کس طرح اس نے اس سے کیا کہا؟
میرے چچا نے اس سے بات کرتا ہے لیکن میری ماں کو جواب نہیں دیتا.
- دوسروں نہیں آ رہے ہیں؟ - نہیں
کل، میرے چچا
وہ واپس جانا ہے کہ میری ماں کو بتایا.
اس کے بعد وہ چھوڑ کر جا رہا ہے؟
جی ہاں.
ہمارے بارے میں کیا؟
مجھے نہیں معلوم.
میں نے لینا ہے کہ امتحان ہے.
تمہارے علاوہ، ہم یہاں کوئی نہیں ہے.
مجھے نہیں معلوم. میں نے امتحان ہے.
ٹھیک ہے، دور تم جاؤ. مجھے لگتا ہے میں کوشش کروں گا کیا نظر آئے گا.
شکریہ کس طرح بھی.
الوداع.
خیال رکھنا.
ٹھیک ہے.
ہیلو.
ایک اچھا دن ہے.
مجھے چشمے سے پانی لے کر آیا ہوں.
آپ کا شکریہ. میں تازہ روٹی لے کر آیا ہوں.
آپ کا بہت شکریہ. وہاں پر رکھ دیں.
میں نے اسے یہاں ڈال دیں گے!
میں ناشتا لے کر آتی ہوں.
میں جاتا ہوں اور پھر میرے ساتھیوں جاگ جائے گا.
کل، میں نے پوچھا
آپ کی بہن نے ہمیں دودھ لانے کے لئے.
وہ شاید بھول گیا.
وہ میں تھی.
نہیں، میں اپنی بہن سے بات کی تھی.
نہیں، وہ میں تھی.
- یہ تم تھے؟ - جی ہاں.
وہ حاملہ تھی.
میں حاملہ تھی.
یہ تم تھے؟
جی ہاں، اس شخص میں.
واقعی!
جی ہاں، میں نے بچے کو لیا ہے
اور میں کام کرنے کے لئے یہاں واپس آ گیا ہوں.
یہ کہاں ہے؟
- اپنے بچے گیا ہے؟ - جی ہاں.
- مبارک ہو. - آپ کا شکریہ.
تم نے کتنے بچے ہیں؟
دس.
پانچ لڑکیوں اور پانچ لڑکوں.
پانچ لڑکوں اور پانچ لڑکیوں ... شاباش!
آپ کا شکریہ.
مجھے بتاو،
فیکٹری بھی زیادہ پیدا کر سکتے ہیں؟
مجھے کس طرح پتہ ہونا چاہیئے؟
سب سے پہلے بچے کو دودھ دے.
میرے ساتھیوں کے بارے میں فکر مت کرو.
آپ، اچھی طرح مسز Godarzi ہیں؟
تم مجھے سن سکتے ہیں؟
میں بھی تم سے سن سکتے ہیں.
دن اچھا ہو. آپ کیسے ہیں؟
میں کیا کہہ سکتے ہیں؟ ہم سب تیار ہیں.
سب کچھ ٹھیک ہے.
سنو ... یہاں ...
جی ہاں ... ہم بھی لیکن بور ہو رہے ہیں ...
یہ واحد حل ہو جائے لگتا ہے.
اس میں کوئی شک نہیں ہے.
اب یہ کسی بھی دن ہو سکتا ہے، ہم یہ نہیں کہہ سکتے ہیں ...
وہ تین دن تک نہیں کھایا ہے.
نہیں، کوئی شک نہیں ہے.
ہم صرف انتظار کرنا پڑے. کوئی دوسرا حل نہیں ہے.
میں تم سے ایک حق پوچھ سکتا ہوں؟
جہاز کے عملہ کے مشن لمبا. میں نے ان سے وعدہ کیا تھا ...
نہیں، شاید نہیں.
فکر نہ کرو.
الوداع.
کہ کھائی ابھی تک ختم نہیں ہوئی؟
میں نے ایک پتھر مارا گیا ہوں.
گڈ لک.
مجھے حقیقت میں، دیکھ سکتے ہیں. میں نے سنا سکتے ہیں.
ہم نے بھی ایک مردہ کے آخر میں پہنچ گئے ہیں.
تم خوش قسمت ہو، آپ کو ایک pickaxe ہے. ہم ایک نہیں ہے.
ہم کچھ نہیں کر سکتے.
میں نے ایک pickaxe کے ساتھ آپ کو فراہم کر سکتے ہیں.
ہمارا مسئلہ ایک pickaxe کے ذریعے حل نہیں کیا جا سکتا.
یہ کر سکتا ہے تو، چیزوں کو آسان ہو جائے گا.
ایک pickaxe میں سے ایک دھچکا کروں گا.
اس کی بجائے ایک pickaxe کے، آپ مجھے کچھ چائے پیش کر سکتے ہیں.
، اپنے آپ کی مدد کریں.
تم مجھے اپنی جولیٹ کا پتہ دیتے ہیں تو،
مجھے دودھ کے ساتھ ہمیں فراہم کرنے کے لئے اس سے پوچھیں گے.
گاؤں میں،
کسی بھی دروازے پر دستک اور وہ آپ کو دودھ دے دونگا.
میں نے کوئی نہیں مل سکا.
یہاں تک کہ سمندر میں، کوئی پانی میرے لئے وہاں ہے!
میں نے کچھ کے لئے اس سے پوچھنا نہیں کر سکتے؟
کوئی مسئلہ نہیں.
وہ Kakrahman کے اوپر ہے.
گاؤں میں جاؤ ...
تم وہاں اس کو تلاش کر لیں گے.
Kakrahman کے گھر ...
یہ ہے جہاں کسی سے بھی پوچھ، وہ پتہ چل جائے گا.
میں حاصل کریں.
میں آپ کو پریشان نہیں ہوں؟
آپ کا استقبال ہے.
معذرت.
- اگر آپ کو اچھی طرح سے کر رہے ہیں؟ - ٹھیک ہے، شکریہ.
آپ کو پریشان کرنے کے لئے معذرت.
آپ کا استقبال ہے، یہ میرا راستہ ہے. میں نے آپ کو لے جائیں گے.
میں نے اکثر اس سڑک پر آپ کو دیکھ کر.
- آپ کو ایک مقامی نہیں ہیں؟ - نہیں
آپ کے مسائل ہیں کے لئے لگ رہے.
ایک مسئلہ نہیں!
کسی بھی صورت میں، ہر کام اس کے اپنے مسائل ہیں.
پرانے کچھ بھی ایک سو سال قدیم چیزوں سمجھا جاتا ہے.
کیا بات کر رہے ہیں؟
آپ کو زیر زمین کام نہیں کرتے؟
اس ہڈی کے، آپ کو لگتا ہے کیونکہ
ہم خزانہ یا قدیم چیزوں کے لئے تلاش کر رہے ہیں؟
مجھے نہیں لگتا ہے کہ.
میں نے اس کے تقریبا یقین ہے.
تم نے تقریب کے لئے نہیں آئے ہیں؟
بلی کے بیگ سے باہر!
ہمارے جہاز کے عملہ کے بچے کے ساتھ مذاق کر رہا تھا.
وہ ہم ھجانے کے لئے آیا ہوں کہ کہا.
ہم واقعی یہاں کیوں جاننا لوگوں نہیں چاہتے تھے.
ان کا خاندان گاؤں میں رہتا ہے. یہ بھی ایک چھوٹا سا گاؤں ہے.
انہوں نے یہ خیال کیا یہی وجہ ہے کہ.
بعد میں، ہم اس کے راز کو بتایا.
جب میں چھوٹا تھا، میں نے ایک ہی محسوس ہوا.
کسی نے مجھے ایک خفیہ بتایا جب بھی،
میں نے ہمیشہ دوسروں کو بتانا چاہتا تھا.
اور آخر میں، میں کروں گا.
میں نے جتنا زیادہ میں اس کو مدنظر رکھتے ہوئے مزہ آیا مقابلے میں یہ کہہ لطف اٹھایا سوچتے ہیں.
یہ دلچسپ ہے.
تم ایک تعلیم یافتہ آدمی ہو. آپ کو اس تقریب میں آپ کی کیا رائے ہے؟
میں یہ کیسے رکھ سکتے ہیں؟ یہ دردناک ہے.
سال کے لئے، ماں کے چہرے پر دو لائنوں کی جا چکی ہے.
- لکیریں؟ - جی ہاں، لائنوں.
تم نشانات مطلب؟
جی ہاں، داغ.
انہوں نے تقریب کے دوران نشان ہیں.
پہلی داغ
میری چاچی کی موت کے لئے تھا.
میرے غریب ماں نے یہ کیا
میرے والد کو اس کی محبت کو دکھانے کے لئے.
دوسرا،
میرے والد کام کیا جہاں فیکٹری کے مالک کے لئے تھا.
اپنے ایک کزن کو انتقال ہو گیا تھا.
میرے والد اپنی ملازمت سے محروم نہیں کرے گا تاکہ،
میری ماں ایک عظیم سودا ماتم.
وہ اس کا چہرہ نوچا. میں اس پر یقین نہیں کر سکتا تھا.
مقابلہ کی ایک بہت فیکٹری میں نہیں تھا
مردوں کے درمیان اپنی ملازمتوں پر منعقد کرنے.
کی ضرورت ہے اور ضرورت کے، آپ کو دیکھ کر؟
ہر کوئی ساتھ کھیلا.
دباؤ کا ایک بڑا سودا نہیں تھا. وہ تمام کام کی ضرورت ہے.
افسوس کی بات دکھا یا میں دینے کا کوئی سوال،
ہر کوئی، خود کو دکھایا
خود باس کو خوش کرنے کے آگے دھکیل دیا.
ہر وہ دوسروں کے مقابلے میں زیادہ رنجیدہ یہ دکھانے کے لئے چاہتا تھا.
وہ اس کے ساتھ تھی. یہی وجہ ہے کہ وہ وفادار تھا ...
اس طرح کی بات مجھے دلچسپی نہیں.
میں اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو،
یہ دردناک ہے.
مجھے بتا دو ...
میں یہ رسم کے ماخذ کو لگتا ہے
معیشت کے لئے پابند کر رہے ہیں.
کیا میں تمہیں صرف engraved ہے بتایا
ان کی یادوں میں. یہ کیا گیا ہے
سال کے لئے اور اب نسلوں کے لئے.
تم باہر سے اس پر نظر آتے ہیں.
یہ آپ کو دلچسپی ہو سکتی ہے.
لیکن ذاتی طور پر ...
میں یہاں سے باہر حاصل کر سکتے ہیں؟
- آپ کہاں جا رہے ہیں؟ - اسکول میں، اس طرح سے.
میں نے آپ کو چھوڑ دیتا ہوں.
مجھے فرزاد بھی دیکھ لیں گے.
انہوں نے کہا کہ امتحان ہے، مجھے لگتا ہے وہ کیا کیا نظر آئے گا.
صاحب، آپ کا شکریہ.
ایک بار پھر شکریہ. الوداع.
الوداع.
- ان امتحان کے کاغذات ہیں؟ - جی ہاں.
- ان پر بھی سخت نہ ہو. - میں نہیں ہوں.
آئیں اور مجھے دیکھ کر ہماری چھوٹی ساتھی سے کہو.
مجھے معاف کیجئے گا!
- کیا؟ - میرا ایک کام کرو.
ہم صرف یہ کہہ رہے تھے کیا فرزاد مت بتانا.
ٹھیک ہے. فکر نہ کرو.
دوسری طرف میں حاصل، پر جاؤ.
جلدی کرو، میں حاصل.
- میں ابھی نہیں آ سکتا. - کیوں؟
مجھے امتحان کے لئے ایک اور جواب کی ضرورت ہے.
یہ کیا ہے؟
چوتھا سوال.
- آپ کا جواب نہیں جانتے؟ - نہیں
ایسا کیوں ہے؟
مجھے نہیں ہے کیونکہ.
وہ کیا تھا؟
"کیا اچھے اور برے کے ساتھ کیا ہوتا
"قیامت کے دن پر؟"
یہی وجہ ہے کہ واضح ہے.
نرک میں اچھے جانے اور جنت میں بدی.
- یہ ٹھیک ہے؟ - جی ہاں.
نمبر جنت میں اچھے جانے، بدی بھاڑ میں جائیں.
میں جلدی کرو اور لکھتے ہیں کہ، پھر واپس آئے.
تم سے دور جانا.
اگر آپ چاہتے ہیں چائے کے لئے اپنے آپ مدد.
کیا؟
اگر آپ چاہتے ہیں چائے کے لئے اپنے آپ مدد.
- تم نے بھی کچھ کرنا چاہتے ہیں؟ - نہیں، میرے لئے نہیں.
آپ کو چائے کرنا چاہتے ہیں؟
نمبر
تم واپس آئے تو تم ایک ڈرپوک ہو.
ہیلو، Tajdolat.
تمہاری خواہش کے سچ ہونے فرمائے. ماں باطل سوپ کھا لیا کہتے ہیں.
وہاں پر کٹورا رکھ دو.
ہیلو، فرزاد.
- اگر آپ کو اچھی طرح سے کر رہے ہیں؟ - جی ہاں.
- آپ کہاں جا رہے ہیں؟ - کو اسکول.
- میں نے آپ کے ساتھ جائیں گے. - چلو.
الوداع.
امتحانات اچھی طرح جانا تھا؟
جی ہاں.
- کس طرح باطل ہے؟ - ویسے.
- ویسے؟ - جی ہاں.
کل شام کو، وہ کھا لیا
Tajdolat سوپ.
Tajdolat؟ کی خدمت عورت؟
جی ہاں. وہ یہ سب کھا لیا.
- دیگر نشانیاں گیا ہے؟ - جی ہاں.
وہ بول رہا ہے!
وہ بول رہا ہے؟
آو اور یہاں ایک منٹ بیٹھ.
کیا مطلب ہے تمہارا، وہ بول رہا ہے؟
میری دادی میرے چچا کل شام سے بات کی تھی.
انہوں نے اسے پہچان لیا.
پھر وہ خاندان کی خبر کے لئے پوچھا ...
میرے چچا رونے لگا.
انہوں نے کہا کہ "میں نے ایک برا بیٹا ہوں؟"، میری ماں سے پوچھا
میری والدہ نہیں، آپ کو برا نہیں ہو "، نے کہا.
"تم صرف بہت مصروف ہیں."
پھر انہوں نے بنا.
انہوں نے کہا کہ کرمانشاہ کے لئے روانہ کیا گیا تھا
چھٹی کے لئے پوچھنا، پھر وہ واپس ہو جائے گا.
کہ پسند! اس کے بعد وہ چھوڑ دیا ہے.
آپ واضح طور سے مجھے جواب کر سکتے ہیں؟
جی ہاں.
آپ کو میں برا ہوں لگتا ہے؟
نمبر
- اگر آپ کو یقین ہے؟ - جی ہاں.
تم کس طرح اس بات کا یقین ہو سکتا ہے؟
میں جانتا ہوں.
تم اچھے ہو.
ٹھیک ہے، میں اچھا ہوں کے بعد،
آپ کو دودھ لانے کے لئے مجھے ایک کٹوری مل سکتی ہے؟
میں کھیتوں میں جانے کے جب، میں سے ایک کو تلاش کر لیں گے.
اب میں یہ چاہتے ہیں.
یہ صرف دو منٹ لگیں گے.
مجھے دیر ہو گئی.
مجھے جانا ہے. وہ عورت تم سے ایک مل جائے گا.
جاؤ.
میم Hamideh، ہیلو.
آپ انجینئر کے لئے ایک دودھ کا کٹورا ہے؟
جی ہاں، کھڑکی کی طرف سے.
ٹھیک ہے.
وہ واپس کٹورا لانے کا کہنا ہے کہ.
مجھے جانا ہے.
تم سے دور جانا.
خدا آپ کا غرور دے.
خدا آپ کو اچھی صحت عطا فرمائے.
خدا آپ کو ایک لمبی عمر دے.
- معاف. - اس کا ذکر نہ کرو.
- اگر آپ کو اچھی طرح سے کر رہے ہیں؟ - جی ہاں، آپ کا شکریہ.
Kakrahman کے گھر یہاں ہے؟
تم کیا چاہتی ہو؟ دودھ؟
براہ مہربانی، جی ہاں.
میں نے کچھ تازہ دودھ کے لئے شکر گزار ہو جائے گا.
ٹھیک ہے.
میں آپ کو پریشان کر رہا ہوں.
فکر نہ کرو.
- اگر آپ کو اچھی طرح سے کر رہے ہیں؟ - جی ہاں، آپ کا شکریہ.
ٹھیک کیا ایک گھر.
کے گھر پر خود بنائیں.
اس Kakrahman کا گھر ہے؟
نمبر
اوہ، مجھے افسوس ہے. میں نے اس سے دودھ حاصل کرنے کے لئے کہا گیا تھا.
یہ اگلے دروازے ہے.
Kakrahman کا گھر کہاں ہے؟
اگلا، دوسرا دروازہ.
معاف کرنا، مجھے سمجھ میں نہیں آیا.
یہ اگلے دروازے ہے.
آپ کا بہت شکریہ.
اس Kakrahman کا گھر ہے؟
آمدید.
گڈ لک.
مجھے دودھ کے لئے یہاں بھیجا گیا تھا. آپ مجھے کچھ دے سکتا ہے؟
اپنے سر کو دیکھیں ... تہھانے میں نیچے جاؤ.
اس طرح؟
نیچے جاؤ. اپنے سر کو لگام.
ٹھیک ہے.
ایسا کیوں ہے کہ یہاں بہت اندیرا ہے؟
ایک سمندری طوفان کے چراغ اندھیرا نہیں ہے، نہیں ہے.
اگر کوئی وہاں موجود ہے؟
جی ہاں، مس سے zeynab.
سے zeynab، یہاں آنے، اس شریف آدمی کے دودھ کی ضرورت ہے.
یہاں کتنا اندیرا ہے.
کسی کو بھی یہاں ہے؟
میں آو.
کیا آپ میرے لئے گائے دودھ سکتا ہوں؟
میں یہ کروں گا، انتظار کرو.
یہ اتنا اندیرا ہے. تم یہاں کیسے میں دودھ سکتے ہیں؟
مجھے اس کی عادت ہے. میں یہاں کام.
آپ کو رہنے کے، اگر تم اس کی عادت ہو جائے گی.
مجھے اس کی عادت سے پہلے میں چلی جائے گی.
ہم ایک ٹارچ ہے. بجلی بند ہے.
"آپ کو میرے گھر آئے تو ..." کے
کیا؟
"اوہ، قسم سے ہے میری چراغ لانے </ میں>
"اور ایک ونڈو ہے جس کے ذریعے </ میں>
"میں خوش گلیوں میں بھیڑ دیکھ سکتے ہیں." ​​ کے
کیا؟
کچھ بھی نہیں، یہ ایک نظم تھی.
آپ کی عمر کتنی ہے؟
سولہ.
سولہ. آپ کو اسکول کے لئے کیا گیا ہے؟
جی ہاں.
- کب تک؟ - پانچ سال.
پانچ سال .... یہ اچھا ہے.
آپ Forough کو جانتے ہو؟
جی ہاں.
- وہ کون ہے؟ - گوہر کی بیٹی.
نہیں، میں نے کے بارے میں بات کر رہا ہوں ایک شاعر ہے.
تمہارا نام کیا ہے؟
تم نے مجھے بتایا نہیں کر سکتے؟
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.
ٹھیک ہے، میں تم سے ایک نظم پڑھ کر سناتے آئے گا.
آپ دودھ جبکہ یہ ہم پر قبضہ کرے گا.
تم نے مجھے جواب نہیں کرے گا؟
آگے بڑھو.
میں کہہ رہا تھا کہ ...
"میری رات میں، بہت مختصر، کاش </ میں>
"ہوا پتیوں کو پورا کرنے کے بارے میں ہے." کے
تم یہ سمجھتے ہو؟
دو ملاقاتیں کر رہے ہیں.
یہ آپ کو Yossef دیکھنے کے لئے چلا گیا جب کی طرح ہے.
ویسے میں.
ساتھ ساتھ میں؟
براوو.
"تو مختصر سا میری رات تباہ کن غم سے بھر جاتا ہے. </ میں>
"سے Hark! </ میں>
"آپ کو سائے کی فسفسانا سنا؟" کے
آپ کو سائے سمجھتے ہو؟
کہ تاریکی کا مطلب ہے.
"یہ خوشی میرے لئے غیر ملکی محسوس ہوتا ہے. </ میں>
"میں مایوسی کے عادی ہوں. </ میں>
"آپ کو سائے کی فسفسانا سن رہے ہو! سے Hark؟ </ میں>
"وہاں، رات میں، کچھ ہو رہا ہے. </ میں>
"چاند سرخ اور فکر مند ہے. </ میں>
"اور، کسی بھی وقت گر سکتی ہے کہ اس کی چھت سے معلق، کے
"ماتم عورتوں کی بھیڑ کی طرح بادلوں،، کے
"بارش کی پیدائش انتظار، کے
"ایک دوسری، اور پھر کچھ بھی نہیں. </ میں>
"اس کھڑکی کے پیچھے، رات تھرتھراتی، کے
"اور زمین کتائی رک جاتا ہے. </ میں>
"اس کھڑکی کے پیچھے، ایک اجنبی </ میں>
"آپ کے اور میرے بارے میں خدشات. </ میں>
"آپ، آپ ہریالی میں، کے
"اپنے ہاتھ رکھیں - ان لوگوں کو جلانے کی یادیں - </ میں>
"میری محبت کرنے والے کے ہاتھوں پر </ میں>
"اور اپنے ہونٹ کے سپرد، زندگی کے گرم جوشی کے ساتھ replete، کے
"میری محبت کرنے والے ہونٹوں کے رابطے کرنے کے لئے." کے
یہ مکمل ہے.
"ہوا ہمیں لے جائے گا." کے
کٹوری بھرا ہوا ہے.
جی ہاں، جی ہاں ...
"ہوا ہمیں لے جائے گا!" کے
مجھے Yossef کے دوستوں میں سے ایک ہوں.
سچ تو یہ ہے، میں نے اس کا مالک ہوں.
آپ کا بہت شکریہ.
میں نے آپ کے چہرے کو دیکھنے کے کر سکتے ہیں تاکہ چراغ بلند.
I، Yossef نہیں دیکھا ہے
تو کم از کم مجھے اس کا ذائقہ ضرور بتائیں.
تم نے مجھے اپنا نام نہیں بتائے گا
اور تم مجھے اپنا چہرہ دیکھ نہیں ہونے دیں گے.
میں نے سفر نہیں ہے تو کم از کم زمین کو روشن.
وہ کتنی دیر تک مطالعہ کیا تھا؟
کون ہے؟
جس کا نظم آپ پڑھی وہ عورت.
Forough؟
مجھے لگتا ہے وہ چوتھے یا پانچویں سال تک اسکول میں تھا.
آپ کی شاعری لکھ رہا ڈپلوما کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے، جانتے ہیں.
آپ کی پرتیبھا ہے، تو تم بھی ایسا کر سکتے ہیں.
میں تم سے کتنا قرضہ ہے؟
اس کا ذکر نہ کرو.
آپ کا بہت شکریہ.
میری ماں تنخواہ.
آپ کا بہت شکریہ.
اس کا ذکر نہ کرو.
الوداع.
گڈ لک.
میں تم سے کتنا قرضہ ہے؟
تین سو tomans.
- یہاں. - آپ کا استقبال ہے.
ایک بار پھر شکریہ.
الوداع.
کیوں تم نے پیسے لے گئے؟ جاؤ اور اس سے اسے واپس دینے کے.
وہ تنخواہ کے لئے چاہتا تھا.
سر ...
آپ ہمارے معزز مہمان ہیں.
نمبر رکھو.
آپ کا بہت شکریہ.
سچ.
تم نے ہمیں عزت.
ایک بار پھر شکریہ.
ہم میں سے ہر ایک عزم ہے.
میں نے اپنے خاندان کو، بھی ایک ہے.
میں بھی کام کرنے کے لئے یہاں آیا ہوں.
کام اور خاندان کو الجھانے نہیں ہے، سن لو.
ہم،، جانتے دینے یا ایک دن لے کر جانا ہے
جب ہم آخر میں تہران واپس آ جائیں گے.
تم نے اسے سب سے پہلے تین دن میں ہو گی.
آپ "اگلے ہفتے ہے." اور پھر کچھ بھی نہیں ہوا.
دو ہفتے اور اب بھی کچھ بھی نہیں!
- اور اب؟ - میں نے تین دن کے اندر، وعدہ کرتا ہوں.
یہ کیا نہیں ہوتا ہے تو کیا ہوگا؟
وہ اب بہتر ہو لگتا ہے.
اس کا بیٹا کل چھوڑ دیا.
وہ ایک برا طریقہ میں کیا گیا تھا تو،
انہوں نے چھوڑ دیا ہے نہیں کرے گا.
تم ایسا کیسے جانتے ہیں؟
ہم صرف جانتے ہیں.
یہ آپ کو ہم سے چھپا سکتے ہیں کچھ نہیں ہے.
وہ بہتر ہے، یہ بیکار ہے.
تم آپ جانتے ہیں لیکن آپ کچھ نہیں جانتے کہ کہیں.
سب سے پہلے، اس کا بیٹا
کرمانشاہ میں ایک گارڈ ہے.
انہوں نے اپنے باس انتباہ کرنے کے لئے واپس چلا گیا ہے.
یہ 45 میل دور ہے. وہ واپس ایک دن میں ہو سکتا ہے.
ہم تہران میں جانا چاہتے ہیں، تو یہ 450 میل دور ہے.
450 میل دور، سمجھے؟
ہم تہران کے پاس جانا ہے. ایک ہی دن میں 450 میل دور!
ہم واپس آیا تھا یہ نہیں کہا ...
کسی نے ہمارے لئے فیصلہ کرتا ہے تو، ہم نے خود کے لئے فیصلہ کرنا ہے.
میں آپ کے لئے فیصلہ نہیں کر سکتے.
تم فیصلہ.
میں نے فیصلہ نہیں کر سکتے. خدا کا فیصلہ کرتا ہے جو ایک.
کون اس شوٹنگ بنائے؟
میں نے اس کا گلا گھونٹ نہیں کر سکتے! مجھے کیا کرنا ہوگا؟
ہم نے اس کا گلا گھونٹ تم سے پوچھ نہیں کر رہے ہیں.
اس کے بعد کیا؟
کب تک ہم یہاں رہنے کے لئے ہے؟
کیا واقعہ اس وقت ہوتی ہے کبھی تو؟
اور یہ کیا کرتا ہے تو کیا ہوگا؟
یہی وجہ ہے کہ آپ کو خدا یا موت کا فرشتہ ساتھ رابطے میں ہیں کا مطلب ہے.
آپ کے ساتھ رابطے میں ہو کون؟
ہم اس طرح یہاں نہیں رہ سکتا.
کون ایک ہفتے کے اندر یہ کہنا ہے ...
میں نے ایک یہ اگلے تین دن میں ہوگا احساس ہے.
آپ ایک ہی بات بار بار کرتے رہیں!
، Keyvan دیکھو، تمہیں معلوم ہے؟
تین دنوں مجھے دو. صرف تین.
شاید یہ ہو جائے گا.
- اور اگر ایسا نہیں ہوتا تو؟ - چلو یہ کہنے دو.
ہم وقت برباد کر رہے.
آپ چیزوں کی منصوبہ بندی نہیں کر سکتے؟
پلان چیزیں؟ نہیں، میں یہ نہیں کر سکتا.
ہم ایک ہی بات کہتے ہیں. تم ایسا نہیں کر سکتے تو جو کر سکتے ہیں؟
صرف خدا کر سکتے ہیں.
یہ ہوتا ہے تو، ہم اپنے رپورٹ گولی مار اور تہران پر واپس جائیں.
ٹھیک ہے. ہم صرف کیا پتہ کرنے کی ضرورت ہے.
یہ تین ماہ لگتے کہنا ہے کہ ...
- بہزاد. - جی ہاں.
میں تم سے روٹی لے کر آیا ہوں.
وہاں پر رکھ دیں.
آپ اپنی زبان کو روک نہیں کر سکتے، بچے، مدد؟
میں کر سکتا ہوں.
کون اس کے بیٹے کو چھوڑنے کے بارے میں بات کرنے کے لئے آپ کو بتایا؟
میں جھوٹ نہیں بول سکتا.
یہ جھوٹ بول کا معاملہ نہیں ہے. کون جھوٹ بولنے کے لئے آپ سے پوچھا؟
میرے چچا تھا جہاں انہوں نے پوچھا. میں نے چھوڑ دیا تھا انہوں نے کہا کہ.
وہ کیسا تھا پوچھا اور تم نے چھوڑ دیا تھا کہا.
ہم اپنے چچا سے کچھ نہیں چاہئے.
انہوں نے مجھ سے پوچھا. میں نے چھوڑ دیا تھا.
وہ وہ تھا کے کس طرح کہا.
یہ تمہارے چچا بارے میں نہیں تھا.
وہ اسکول میں تم نے کچھ سکھایا ہے؟
جی ہاں.
آپ سے ایک سوال پوچھا کر رہے ہیں جب تک کہ آپ نے ایک جواب نہیں دیتے.
جی ہاں، میں نے اس کو سکھایا گیا ہے.
میں نے کوئی زیادہ روٹی نہیں کرنا چاہتا.
تم سمجھتے ہو؟
آپ کو اچھی خبر ہے، تو یہاں آئے.
اگر نہیں تو، واپس آنے کی زحمت نہیں کرتے!
ٹھیک ہے.
- سمجھیں؟ - جی ہاں.
وہاں نیچے روٹی رکھو اور جاؤ.
ہیلو، انجنیئر.
میری ماں نے آپ کو دودھ سرد یا گرم چاہتے ہیں تو میں جاننا چاہتا ہے.
اسے گرم.
دن اچھا ہو.
، مسز Godarzi کہنے کے لئے اس سے زیادہ کچھ بھی نہیں ہے.
جیسا کہ میں نے پہلے تم سے کہا تھا.
نہیں، یہ ایک ہی ہے.
کیا؟
نہیں، ہمیں کیا کرنا نہیں جانتے.
اس کا کیا مطلب ہے؟
یہی وجہ ہے کہ، مسز Godarzi ناممکن ہے.
اس کا مطلب ...
ہم دو ہفتوں کے لئے کچھ نہیں کیا ہے کہ دکھاوا.
اس پر ڈال دیا، مجھے اس سے بات کرنا چاہتے ہیں ...
میں اس سے بات کرنا چاہتے ہیں ...
کم از کم انہیں اپنا پیغام دینا.
میں نے صرف یہ نہیں کر سکتا.
نمبر کیوں کہ وہ مادی چاہتے ہیں؟
نہیں، مجھے جواب.
کیوں کہ وہ مادی چاہتے ہیں؟
ہم ایک تکیا کے طور پر استعمال نہیں کرنا چاہتا.
جی ہاں ...
کسی بھی صورت میں، یہ ناممکن ہے.
جی ہاں ...
ہم مجرم ہیں کے طور پر اگر یہ لگتا ہے!
میں نے اسے اپنے آپ سے رابطہ کریں گے.
مجھے الوداع ... فون کروں گا.
ہیلو، آپ کے ساتھ ساتھ ہیں؟
- جی ہاں، آپ کا شکریہ. - آپ کیا چاہتے ہیں؟
مجھے فرزاد سے بات کر سکتا ہوں؟
Sohrabi؟
جی ہاں.
انہوں نے کہا کہ ایک امتحان بیٹھا ہے.
میں جانتا ہوں. یہ ایک لمحے کے لئے نہیں کرے گا.
اسے میرے لئے کال کریں.
Sohrabi!
تم چاہتے تھے کر رہے ہیں.
آپ اچھی طرح ہیں؟
جی ہاں.
آپ ایک امتحان بیٹھے ہو؟
جی ہاں.
آپ جواب نہیں دے سکتا کہ ایک سوال ہے؟
نہیں، میں نے ان سب کو معلوم ہے.
میں نے آج صبح بارے مستثنی مانگنا چاہتا ہوں.
آپ کو پہلے دن یاد ہے
گاڑی سے کام نہیں کر رہا تھا تو جب آپ سے پوچھا؟
میں نے کہا "یہ دم دے دیا ہے."، جواب دیا تمہیں یاد ہے؟
اس دن، ہم مشکل ڈرائیونگ کر رہے تھے. گاڑی دم دے دیا.
جی ہاں.
یہ بہت مشکل کام کیا ہے اور ماضی دیا تھا.
جی ہاں.
میں نے کیا کہا؟
ایک کار، صرف مردوں کی طرح، دم چھوڑ دے سکتے ہیں.
اور میں اب پھر سے کہیں گے ...
مرد، مشینوں کی طرح،
دم دے دے سکتے ہیں.
ٹھیک ہے؟
تم نے آج صبح کام نہیں کیا ہے. تم تک نہیں ہو.
جی ہاں، لیکن ...
آپ کہ ہمیشہ ایسا نہیں ہے.
آپ بیکار ہیں جب کبھی کبھی،، آپ کو دم دے دے.
تم سمجھتے ہو؟
تم کچھ نہیں کر رہے پاگل ہو جانا. آپ اپنے سب سے اڑا!
ٹھیک ہے، یہ ختم ہو گیا، اسے بھول جاؤ.
چلو پھر دوست ہو.
میرے ہاتھ ہلا.
میرے ہاتھ ہلا ...
تم مجھے سن سکتے ہیں تو، لائن پر روک. میں نے اس سے زیادہ اوپر جا رہا ہوں.
لائن پکڑو.
میں نے آپ کو بعد میں دیکھیں گے.
، بہزاد چلو.
، قبرستان بھول آئے اور کچھ سٹرابیری کھانے کے ...
لائن پکڑو.
میں سن رہا ہوں ...
ہیلو.
انہوں نے کہا کہ تم نے اس طرح کہا؟
کیا تم اسے میرا پیغام دے دیا؟
آپ نے میری بہت ہی الفاظ دہرانے کی تھی؟
بدقسمتی سے، میں کچھ نہیں کر سکتے.
جی ہاں ...
نہیں ...
الوداع ...
سر ...
آپ کے پڑوسیوں میں سے ایک کو زندہ دفن کیا جاتا ہے.
جاؤ اور اس کی مدد ...
کہاں؟
وہاں، قبرستان میں ممبر.
سر ...
آپ کے پڑوسیوں میں سے ایک کو زندہ دفن کیا جاتا ہے.
کہاں؟
وہاں، قبرستان میں ممبر.
جی ہاں. اگر ہو سکے تو اس کی مدد کرو.
ایک بیلچہ ہے ... یہ لو اور جاؤ. یہ مدد ملے گی.
میں نے ایک نہیں ہے.
سر! سر!
آپ کہیں بھی اپنے دوستوں کو دیکھا ہے؟
انہوں نے سٹرابیری کی تین ٹوکریاں خریدا اور چلا گیا.
سٹرابیری کی تین ٹوکریاں؟
وہ کہاں چلے گئے؟
وہاں کہیں ممبر.
چلائیں ...
، فرزاد چلائیں. میں ملے. میں جلدی میں ہوں، چلو. میں حاصل کریں.
- ہیلو. ٹھیک ہے؟ - جی ہاں.
- آپ کو آپ کے امتحان بیٹھنے دیا؟ - جی ہاں.
چلو، میں حاصل کریں.
نہیں، میں چل گے.
تم اب بھی مجھ سے ناراض ہیں؟ میں نے معافی مانگی.
- میں حاصل، چلو - نہیں، میں چل گے.
میں نے جا رہا ہوں. تم آنا نہیں کرنا چاہتے؟
- گڈ لک. - آپ کا شکریہ.
- آپ کو اپنے ساتھیوں کو دیکھا ہے؟ - جی ہاں، انہوں نے اس طریقے سے چلا گیا.
کس طرف؟ پہاڑی پر؟ کہاں؟
مجھے نہیں معلوم. انہوں نے اس دروازے کے ذریعے چلا گیا.
- پہاڑی کی طرف؟ - میں نے کوئی اندازہ نہیں ہے.
- وہ پوشاک ہے؟ - انہوں نے اپنے بیگ تھا.
- آپ کا شکریہ. - خدا نے آپ کو محفوظ فرمائے.
فرزاد، میں نے پہاڑی تک جا رہا ہوں. آنے کے لئے چاہتے ہیں؟
نہیں، میں نہیں آ رہا ہوں، میں نے کھیتوں میں جا رہا ہوں.
چلو، میں حاصل کرنے کے ...
نہیں. میں نے فارم پر جا رہا ہوں.
- میں آپ کو واپس لے کر آتا ہوں، چلو. - نہیں
تم باہر کیوں نہیں ملا؟ پر جاؤ، باہر حاصل.
وہیل لے لو.
میرے ساتھیوں چابیاں کرو. مت بھولو.
اس نے یہ، ڈاکٹر دے گا؟
جی ہاں، وہ صرف آکسیجن کی ضرورت.
عجب اور ایک سانس اسے صحیح ڈال دیں گے.
ہم شہر کے پاس بھیجا گیا ہوں. آکسیجن اسے بچا لے گا.
- آپ کہاں جا رہے ہیں؟ - نیچے سے.
ایک بیمار عورت ہے. شاید آپ اس کو دیکھ سکتا تھا.
ٹھیک ہے.
- اگر آپ کو کوئی اعتراض تو نہیں؟ - نہیں، کوئی مسئلہ نہیں.
یہ وہ بچ گئے ایک چمتکار ہے.
وہ خوش تھا.
پتھر پھنس گیا
یہ اس کے سر پر مارا اس سے پہلے.
پھر کچھ پتھر راستہ دیا.
انہوں نے کہا کہ، پھنس گیا تھا
کے طور پر اگر وہ ایک چھوٹے سے سیل میں تھا.
انہوں نے کہا کہ آکسیجن کی ضرورت.
وہ آکسیجن ہو جاتا ہے تو،
وہ ٹھیک ذریعے ھیںچو کر لیں گے.
وہ مٹی میں شامل کیا گیا تھا.
"میرا ولی فرشتہ مجھے معلوم ہے میں سے ایک ہے تو، کے
"انہوں نے پتھر سے شیشے حفاظت کروں گا." کے
جی ہاں، یہ ایک عمدہ شاعری ہے.
تو "گلاس" برقرار رہے؟
جی ہاں، یہ برقرار رہے.
وہ بچ جائے لیں گے.
- میں سگریٹ نوشی تو ڈاکٹر، تم برا کرتے ہیں؟ - نہیں، آپ کو کوئی اعتراض چاہئے.
- کیا؟ - آپ کو کوئی اعتراض چاہئے.
مجھے نہیں. آپ تمباکو نوشی تو یہ میرا کوئی تعلق نہیں ہے.
ہوائی یہاں تو خالص ہے.
یہ آلودہ کرنے کے لئے آپ سگریٹ کے مقابلے میں زیادہ لے لیں گے.
میں صرف اپنے پھیپھڑوں کے ساتھ میری طاقت کی پیمائش.
آپ کو اچھی صحت میں ہیں تو، پر لے.
ڈاکٹر، آپ کے خاص کیا ہے؟
میں نے ایک نہیں ہے. اس طرح، میں نے پورے جسم کی دیکھ بھال.
میں مہارت حاصل کرتے ہیں،
میں محدود ہو جائے گا.
اس کے بعد آپ کے مریضوں کی ایک بہت ہونا ضروری ہے.
تقریبا کوئی بھی نہیں.
میں، فطرت کی خوبصورتی کو دیکھ، کے ارد گرد سوار ہے
عجیب ختنہ کیا کر، لوگوں پر بلا،
، jabs دینے
کانوں چھیدنے، وغیرہ
میں دوسروں کو کوئی فائدہ نہیں ہوں تو،
کم از کم میں زندگی کے سب سے زیادہ بنانے. میں فطرت کا مشاہدہ.
فطرت رکھنے بہتر ہے
بیکگیممان کھیلنے سے. یا کچھ بھی نہیں کر رہی.
یہ جگہ، ڈاکٹر ہے.
آلسی بدعنوانی کی طرف جاتا ہے.
اچھا، اچھا، یہ ہماری غیر درست ہے! وہ میری دوست ہے.
وہ متوسلح جتنا پرانا ہے.
ہیلو، آپ کے ساتھ ساتھ ہیں؟
یہ ایک وقت ہو گیا ہے!
مجھے کیا کرنا چیزیں ہیں. میں واپس آؤنگا. آپ رہ رہے ہیں؟
تم نے اپنے ساتھیوں کو نہیں دیکھا؟
نمبر
میڈم.
آپ کے بچے کو چھوڑ دیا!
میں نے آپ کو کچھ دودھ لانے کے لئے گئے تھے.
تم نے اپنے ساتھیوں کو نہیں دیکھا؟
نہیں، میں صرف اس صبح ان کو دیکھا.
آج صبح.
اور یہ دوپہر؟
- وہ پوشاک ہے؟ - نہیں، وہ کچھ بھی نہیں تھا.
میں نے اس کی کچھ گولیاں مشروع کیا ہے.
ان کو دینے اس کے
درد کو کم کرنے.
ہم دواخانے کے لئے حاصل کرنے کے لئے ایک کار نہیں ہے.
اس دوا دو.
بائیں سے کوئی بھی نہیں ہے.
کیا بات ہے؟
یہ اس نسخے کے مطابق ہے.
کس کی؟
باطل ہے.
بوڑھی عورت؟ میں اسے پڑتا ہوں.
کیا تم مجھے چھوڑ کر سکتے ہیں؟
جی ہاں، بالکل.
الوداع. محفوظ طریقے سے ڈرائیو.
میں نے ایک فوج کے بغیر ایک عام کی طرح ہوں.
تم کہاں جانا چاہتے ہو؟
میں ہسپتال جا رہا ہوں.
آپ اپنی گاڑی کے بارے میں یا شکار کی فکر ہے؟
تم کیا سوچتے ہو؟
میں، ہم وہاں حاصل کرنے سے پہلے سوچنا کہ
شکار اپ اور چلا جائے گا.
نہیں، میں تم سے بھیک مانگتی ہوں،
اس دوا دے.
وہ پینکلرس ہیں.
دو صبح میں گولیاں اور رات کو دو،
پانی میں تحلیل.
تم صبح کے دو اور رات کو دو نے کہا کہ؟
جی ہاں.
آپ دواخانے میں جاتے ہیں،
آپ کو بہت سے مقرر ہونا پڑے
یا پھر وہ آپ کو سب کچھ نہیں دے گا.
اس کی طرف سے آنے کے لئے مشکل ہے؟
یہ مسئلہ نہیں ہے. کیمسٹ ایسے ہی ہوتے ہیں.
وہ، بیچاری مبتلا ہے. ہم کچھ نہیں کر سکتے.
اسے یہ لے لو اور سونے دو.
ڈاکٹر، اس کے ساتھ غلط کیا ہے؟
اوہ، مجھے ایک دوسرے کو معاف.
زور سے بولو. یہ ہوا ہے. میں نے آپ کو سنائی نہیں دے رہا.
میں نے آپ کو سنائی نہیں دے رہا.
آپ کو کیسے پتہ ہے؟
میں تمہیں کس طرح جانتے ہیں، نے کہا کہ؟
مجھے سنائی نہیں دے رہا. زور سے بولو.
ہم کاٹ رہے تھے.
آپ کا ڈاکٹر، کہہ رہے تھے ...
کیا اس کے ساتھ غلط کیا ہے؟
کچھ بھی نہیں،
وہ صرف بوڑھے اور کمزور ہے.
وہ ہڈیوں کا صرف ایک بیگ ہے
اور وہ سب سے اوپر بہت اچھی طرح سے نہیں ہے.
بڑھاپا ایک خوفناک بیماری ہے.
جی ہاں، لیکن بدتر بیماریوں سے ہیں.
موت ...
- خودکش؟ - جی ہاں.
موت سب سے برا ہے.
آپ کو اس دنیا پر اپنی آنکھیں بند کرتے ہیں تو،
اس کی خوبصورتی، فطرت کے عجائبات
اور خدا کی سخاوت،
یہ آپ کو کبھی نہیں واپس آ جائے گا کا مطلب ہے.
انہوں نے دیگر دنیا زیادہ خوبصورت ہے کا کہنا ہے کہ.
لیکن ...
جو ہمیں بتانے کے لئے وہاں سے واپس آ گیا ہے
یہ خوبصورت ہے یا نہیں ہے تو؟
"وہ وہ سے آسمان! ایک houri جتنا خوبصورت ہے مجھے بتاو </ میں>
"لیکن میں کہتا ہوں </ میں>
"بیل کی رس بہتر ہے کہ. </ میں>
"یہ ٹھیک وعدوں پر موجود ترجیح دیتے ہیں. </ میں>
"یہاں تک کہ ایک ڈھول دور سے مدھر آواز ... </ میں>
"موجودہ ترجیح دیتے ہیں ..." کے
ہیلو.
ڈائریکٹر اور ایڈیٹر: عباس KIAROSTAMI
فوٹوگرافی: محمود کلاری
آواز: جہانگیر MIRSHEKARI
سکرپٹ: عباس KIAROSTAMI
کی طرف سے ایک خیال کی بنیاد پر: محمود سے aydin
موسیقی: Peyman YAZDANIAN
کی طرف سے تیار مارین KARMITZ - عباس KIAROSTAMI
کے ساتھ: بہزاد DOURANI
اردو ذیلی عنوان: سعد جان